1
00:00:05,470 --> 00:00:11,473
مغامرات الكنز المفقود
2
00:01:14,470 --> 00:01:21,050
أكتوبر 1944،
بالاوان، أرخبيل الفلبين
3
00:01:32,057 --> 00:01:38,057
الترجمة والتعديل والتعديل
المزامنة اليدوية: Cristian82
4
00:02:04,510 --> 00:02:08,866
بعدي، لدينا خمس ثوان،
5
00:02:08,869 --> 00:02:10,610
ابتداء من الآن.
6
00:02:10,613 --> 00:02:16,113
5، 4، 3، 2، 1.
7
00:02:23,018 --> 00:02:27,218
- سقط العم سام على الدبابة.
- مرحى!
8
00:02:54,296 --> 00:02:58,796
أنا خارج، الصبي!
آمل أن يستخرجونا في الوقت المناسب.
9
00:02:59,790 --> 00:03:01,830
أعني، عندما نخرج رجلنا من هنا.
10
00:03:14,373 --> 00:03:17,273
بقدر ما أستطيع أن أقول ...
11
00:03:17,673 --> 00:03:21,900
هذا هو المكان الذي تصل فيه إلى القائد.
12
00:03:21,903 --> 00:03:23,003
دعنا نذهب!
13
00:03:33,180 --> 00:03:34,790
آمل أن يكون الأمر يستحق هذا الجهد.
14
00:03:34,793 --> 00:03:37,093
أعمالنا
لا للقتال والموت
15
00:03:37,096 --> 00:03:39,596
ولكن دعونا معرفة السبب.
16
00:03:50,480 --> 00:03:51,800
دعنا نذهب بعده.
17
00:04:14,240 --> 00:04:16,640
هذا كل ما نحتاجه.
18
00:04:18,843 --> 00:04:21,543
- يبدو وكأنه أحد الزعماء الكبار.
- نعم.
19
00:04:59,640 --> 00:05:00,808
يذهب!
20
00:05:18,441 --> 00:05:20,879
توقف عن التظاهر.
21
00:05:22,179 --> 00:05:25,413
هل يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية
أعلم أنك لست السيد. ياماتو.
22
00:05:25,613 --> 00:05:28,013
على الرغم من أن التشابه لافت للنظر.
23
00:05:28,713 --> 00:05:31,413
نحن نعلم أنك جاسوس
الذين يعملون لصالح الأميركيين.
24
00:05:31,416 --> 00:05:33,216
هذا ليس صحيحاً أيها العقيد.
25
00:05:33,416 --> 00:05:35,116
لقد خنتهم أيضًا
26
00:05:35,119 --> 00:05:37,919
لشيء ما
والتي سوف تعطيني قوة هائلة.
27
00:05:38,122 --> 00:05:40,122
شيء أقوم بتحميله على متن الطائرة،
28
00:05:40,125 --> 00:05:42,825
من سوف يرتب لي
لبقية حياتك.
29
00:05:42,828 --> 00:05:44,628
أنت مجنون.
30
00:05:44,631 --> 00:05:46,231
استمع لي أيها العقيد.
31
00:05:46,431 --> 00:05:49,931
أنا متأكد من أننا يمكن أن نصل إلى هناك
إلى تسوية مقبولة.
32
00:05:50,131 --> 00:05:53,331
لا تكن سخيفًا ويمكنك أن تنسى أمر الطائرة.
33
00:05:53,334 --> 00:05:55,734
وسوف يأتي الأميركيون قريبا.
34
00:05:55,737 --> 00:05:56,737
دعني أذهب
35
00:05:56,740 --> 00:05:59,040
وسوف أجعلك
رجل مهم جدا وغني.
36
00:05:59,043 --> 00:06:01,743
- لديك كلمتي.
- أيها الوغد!
37
00:06:01,746 --> 00:06:03,946
أنت لا تستحق حتى فرقة الإعدام.
38
00:06:03,949 --> 00:06:06,549
انها جيدة جدا بالنسبة لك.
الخونة لم...
39
00:06:57,089 --> 00:06:58,320
شكرا لك
40
00:06:58,523 --> 00:07:00,623
- هل أنت بخير؟
- أفضل من أي وقت مضى.
41
00:07:00,626 --> 00:07:03,326
جيد.
أبقِ عينيك مقشرتين.
42
00:07:42,092 --> 00:07:44,792
استخدم شخص ما عيدان تناول الطعام الخاصة بهم.
43
00:07:49,798 --> 00:07:51,498
كن حذرا.
44
00:07:51,501 --> 00:07:54,350
- اسأله عما حدث لياماتو.
- تلقى.
45
00:07:54,353 --> 00:07:56,353
فقط اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي
مع الزي الرسمي.
46
00:08:24,660 --> 00:08:27,879
- ماذا قال؟
- غادر ياماتو إلى المطار.
47
00:08:27,882 --> 00:08:30,382
لديه شيء مهم معبأة في قفص.
48
00:08:30,385 --> 00:08:32,985
يبدو أنه رجلنا.
دعنا نخرج من هنا.
49
00:08:32,988 --> 00:08:36,488
- لديك العديد من المواهب المخفية، أليس كذلك؟
- جربني.
50
00:09:05,103 --> 00:09:07,003
هل قمت بقيادة أي شيء مثل هذا من قبل؟
51
00:09:07,306 --> 00:09:09,406
إنتظر يا سيادتك.
52
00:09:19,420 --> 00:09:21,620
أنت ترشدني
أنا أعتني بالباقي.
53
00:09:34,820 --> 00:09:36,960
سأضطر إلى اتخاذ طريق مختصر.
54
00:09:50,033 --> 00:09:52,215
تمسك بقوة!
الآن أو أبدا.
55
00:10:07,600 --> 00:10:09,300
حتى الان جيدة جدا.
56
00:10:45,833 --> 00:10:47,433
إلى يمينك!
57
00:10:53,036 --> 00:10:54,566
أعطونا البندقية!
58
00:10:56,369 --> 00:10:57,569
تبادل لاطلاق النار!
59
00:11:19,873 --> 00:11:21,173
دعنا نذهب!
60
00:11:34,473 --> 00:11:37,373
- لا، ليست تلك الطائرة، بل الأخرى.
- ماذا لديه هذا؟
61
00:11:37,376 --> 00:11:40,276
- التقط وتيرة.
- حسنًا يا مارتيل.
62
00:11:42,130 --> 00:11:45,690
- أتمنى أن أتمكن من تشغيله، ألا تعتقد ذلك؟
- سيكون جيدًا وسريعًا.
63
00:11:47,593 --> 00:11:49,693
شغل منصبك.
64
00:12:25,812 --> 00:12:29,564
كما تعلمون، لم يسبق لي أن قدت طائرة كهذه من قبل.
65
00:12:29,567 --> 00:12:31,367
والآن تقول لي؟
66
00:12:33,620 --> 00:12:37,229
ستكون تجربة مشرفة
وأنا أؤكد لكم ذلك.
67
00:12:37,232 --> 00:12:38,832
واعتقد انكم.
68
00:12:43,060 --> 00:12:45,580
الشرير ذو الوجهين
لديها شيء مهم على متنها.
69
00:12:45,583 --> 00:12:47,783
ليكون ملعونا
إذا سمحت له بالرحيل
70
00:12:47,786 --> 00:12:50,946
لو كان لدي ما يكفي من الوقود في الطائرة
كنت سأتبعه إلى بكين.
71
00:12:50,949 --> 00:12:54,349
- هل تمزح معي؟
- لا، أنا لا أمزح.
72
00:12:54,849 --> 00:12:58,949
اللعنة، أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق
هذه الجزر اليابانية.
73
00:13:00,349 --> 00:13:01,849
رائع.
74
00:13:04,233 --> 00:13:05,233
ينظر.
75
00:13:06,533 --> 00:13:10,180
هنا صديقنا الياباني.
نذهب بعده.
76
00:13:10,183 --> 00:13:12,983
على الهجوم.
77
00:13:19,612 --> 00:13:23,312
- لماذا لا نسقطه؟
- لا، لا، لا، لا، لا.
78
00:13:23,315 --> 00:13:26,415
سوف نقوم بتحويلها
في إحدى قواعدنا.
79
00:13:26,418 --> 00:13:30,218
إذن على يمينك
لديك جهاز إرسال.
80
00:13:30,221 --> 00:13:31,221
نعم.
81
00:13:31,224 --> 00:13:32,824
هل ترى تلك المكواة في المنتصف؟
82
00:13:32,924 --> 00:13:36,480
إذا قمت بضبط التردد 2-8-5،
83
00:13:36,499 --> 00:13:40,118
أنت ياباني عظيم
84
00:13:40,879 --> 00:13:42,486
أي؟
85
00:13:45,189 --> 00:13:47,389
رائد,
هناك طائرة في طريقنا.
86
00:13:47,392 --> 00:13:50,592
- هل طلبت مرافقة؟
- لا، لم أطلب أي مرافقة.
87
00:13:54,395 --> 00:13:57,895
الرائد، يطلب منا أن نتبعه.
88
00:14:00,498 --> 00:14:02,998
تابعونا في قاعدتنا في ميناو.
89
00:14:04,801 --> 00:14:08,701
الرائد، هذه المنطقة
أليست بالفعل محتلة من قبل الأمريكيين؟
90
00:14:08,704 --> 00:14:12,004
تجاهل الرسالة...
إنهم خونة!
91
00:14:18,014 --> 00:14:19,714
ليس لدينا الكثير من الذخيرة
92
00:14:20,514 --> 00:14:24,817
وإلا لكانت الطائرة ثقيلة جدًا.
93
00:14:24,820 --> 00:14:27,320
اسقاط الطائرة!
94
00:14:47,820 --> 00:14:49,360
يجب أن أقول ذلك.
95
00:14:49,363 --> 00:14:53,563
ما هو الجحيم مع هؤلاء اليابانيين؟
إنها الطائرة الأجمل
96
00:14:53,566 --> 00:14:55,866
فمن السهل التعامل معها.
97
00:14:55,966 --> 00:14:57,766
أنا سعيد من أجلك.
98
00:15:13,550 --> 00:15:15,170
ماذا تفعل لماذا لا تطلق النار بعد الآن؟
99
00:15:17,473 --> 00:15:19,973
أنا آسف،
لكن ذخيرتي نفدت.
100
00:15:19,976 --> 00:15:23,576
إنهم يحاولون إجبارنا على الهبوط
101
00:15:23,579 --> 00:15:25,679
يطير إلى ماكاو.
102
00:15:25,682 --> 00:15:29,482
ماكاو محايدة، لا يمكننا ذلك.
103
00:15:32,273 --> 00:15:34,167
افعل كما قلت لك!
104
00:15:58,493 --> 00:16:01,193
ماذا يحدث بحق الجحيم
105
00:16:12,513 --> 00:16:15,713
اللعنة، انظر ماذا فعل الغبي؟
106
00:16:15,768 --> 00:16:19,812
- من الأفضل أن نذهب خلفه.
- أنت لن تحاول الهبوط هناك؟
107
00:16:22,163 --> 00:16:24,800
لا طبعا ليس ولد
سوف تقفز
108
00:16:24,900 --> 00:16:26,250
هل ترغب في ذلك؟
109
00:16:28,650 --> 00:16:31,150
حسنًا، إذن ستقود الطائرة،
أليس كذلك؟
110
00:16:31,153 --> 00:16:33,453
كن جديا
لا أستطيع الطيران بهذا الشيء.
111
00:16:33,456 --> 00:16:36,056
والمرة الوحيدة عندما
لقد قفزت بالمظلة، لم يعجبني ذلك.
112
00:16:37,559 --> 00:16:41,459
حسنا، إنه أفضل من دون واحد،
وأنا أؤكد لكم ذلك.
113
00:16:41,462 --> 00:16:44,662
هيا، توقف عن الحديث
وإلا سأجعلك تنزلق.
114
00:16:44,665 --> 00:16:48,665
ماذا تفعل؟ أنت واحد
من يتحدث، نحن نقوم بكل العمل.
115
00:16:48,668 --> 00:16:50,668
لكنك جيد في ذلك.
116
00:16:52,268 --> 00:16:54,968
أعتقد أنني نفاد الوقود
في هذا الشيء.
117
00:16:54,971 --> 00:16:57,871
سأحاول الوصول إلى الجزء السفلي منه.
ثم سأعود لك.
118
00:16:57,874 --> 00:17:00,874
- تمام؟
- شكرا لك، أنت "لطيف".
119
00:17:02,274 --> 00:17:03,874
هؤلاء هم البريطانيون.
120
00:17:03,977 --> 00:17:06,277
شكرا، لا تنسى أن تكتب لي.
121
00:17:34,737 --> 00:17:37,737
يا إلهي!
122
00:18:43,300 --> 00:18:45,720
حسنًا، أيها الخائن، توقف!
123
00:21:50,110 --> 00:21:52,920
- هل أنت متأكد أننا في المكان الصحيح؟
- نعم.
124
00:21:54,720 --> 00:21:57,687
الرجل من السفارة
هل قال أنه دائما هنا؟
125
00:23:29,509 --> 00:23:34,047
- هيا، ارتدي هذه...
- هذا "المال مقابل لا شيء".
126
00:23:34,050 --> 00:23:35,550
كن جديا.
127
00:23:43,580 --> 00:23:44,879
جاكسون.
128
00:23:45,082 --> 00:23:47,782
بوب جاكسون.
129
00:23:48,385 --> 00:23:51,985
صديقي، كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.
130
00:23:52,688 --> 00:23:55,988
ليس لديك أي فكرة عن مدى سعادتي.
131
00:24:26,050 --> 00:24:27,729
نحن في سلام الآن يا صديقي.
132
00:24:27,732 --> 00:24:32,450
لماذا لا نتحدث قليلا أكثر مدنية.
133
00:24:36,293 --> 00:24:38,993
أعتقد أنني سأراهن على الرجل الإنجليزي.
134
00:24:42,420 --> 00:24:45,079
ماذا تقول، كيف تتحدث الإنجليزية؟
135
00:24:56,140 --> 00:24:58,740
الكابتن، كن حذرا!
136
00:24:58,743 --> 00:25:00,543
قد يقع في حبك.
137
00:25:00,546 --> 00:25:04,846
- إنه مجنون بالدجاج.
- يحتاج دجاجه.
138
00:25:11,480 --> 00:25:14,320
- مرحباً يا سيدي، لقد فقدت قبعتك.
- شكراً جزيلاً.
139
00:25:24,360 --> 00:25:28,300
أوه، أنا آسف وأعتذر لك أيضًا.
140
00:25:31,303 --> 00:25:33,103
أنا في المكان الخطأ.
141
00:25:34,706 --> 00:25:39,006
ليس لديك ما تنزعج منه أيها الشاب.
لقد كان حادثاً، هذا كل شيء.
142
00:26:11,668 --> 00:26:13,052
دعنا نخرج من هنا.
143
00:26:46,389 --> 00:26:48,782
- ماذا حدث هنا، موريس؟
- لقد كانت مصارعة ديوك يا سيدي.
144
00:26:48,785 --> 00:26:52,785
لقد اختفت تلك الطائرة اللعينة
الوقود وتركني غارقًا في السفينة
145
00:26:52,788 --> 00:26:55,888
يومين كاملين حتى
وأخيرا تم إنقاذي.
146
00:26:55,891 --> 00:26:58,391
ويمكنني أن أضيف ذلك
لقد كنت في مزاج سيء جداً
147
00:26:58,394 --> 00:27:01,594
لكن في اليوم التالي ذهبت للبحث عنك.
148
00:27:02,194 --> 00:27:04,994
وغني عن القول، لقد عدت
خالي الوفاض. لم أتمكن من العثور عليك.
149
00:27:05,097 --> 00:27:06,797
لم يتم العثور عليك في أي مكان.
150
00:27:07,735 --> 00:27:11,679
وأنا أفهم أنك تلقيت
ميدالية فضية فقط.
151
00:27:12,282 --> 00:27:15,476
ماذا كنت تتوقع
إلى شطيرة الدجاج؟
152
00:27:18,315 --> 00:27:21,366
لا، ولكن إذا كنت ترغب في البقاء هنا
من الأفضل أن تصبح ثريًا.
153
00:27:21,369 --> 00:27:24,269
حسنًا، توقف عن هذا الهراء.
ماذا تريد؟
154
00:27:29,082 --> 00:27:32,474
هل تعرفت على هذه الأوراق الخضراء؟
155
00:27:33,174 --> 00:27:35,798
إنها مجرد مقدمة من الرسوم
بقيمة 20.000 دولار،
156
00:27:35,801 --> 00:27:37,974
إذا أتيت معي
في مهمة خاصة جداً
157
00:27:37,977 --> 00:27:39,377
ويمكنني أن أضيف ذلك،
158
00:27:39,380 --> 00:27:43,680
بعض الأشخاص المهمين هم
حريصة على معرفة ما إذا كنت تقبل المال.
159
00:27:43,974 --> 00:27:46,150
جاد؟
وماذا عن هذه المرة؟
160
00:27:46,153 --> 00:27:48,329
نحن نتسلل إلى الكرملين
ونخطف ستالين؟
161
00:27:48,332 --> 00:27:49,532
لا.
162
00:27:50,332 --> 00:27:53,832
علينا فقط أن نأخذ ما تركناه
مرة أخرى في مهمتنا الأخيرة.
163
00:27:54,132 --> 00:27:57,432
ودعونا نجد ما
حاول جاسوسنا السرقة.
164
00:27:58,743 --> 00:27:59,937
بأي حال من الأحوال.
165
00:27:59,940 --> 00:28:01,440
لا مفر والاحتفاظ بالمال.
166
00:28:01,443 --> 00:28:04,143
لا مفر سأعود
في تلك الغابة النتنة، أليس كذلك؟
167
00:28:08,983 --> 00:28:10,820
حسنًا، لا أستطيع إثبات ذلك.
168
00:28:11,123 --> 00:28:13,660
أعتقد أن فتاة شقراء أنقذتني.
169
00:28:13,663 --> 00:28:16,963
كل شيء كان مثل الكابوس
بسبب ذلك الدواء.
170
00:28:17,066 --> 00:28:20,966
لقد فقدت الوعي أيضًا منذ تلك اللحظة
لا أتذكر أي شيء.
171
00:28:20,969 --> 00:28:24,669
أعتقد أننا فقدنا مفهوم الزمان والمكان.
172
00:28:25,072 --> 00:28:26,572
أفهم.
173
00:28:27,175 --> 00:28:29,675
أعتقد أنه كان
تجربة لا تنسى.
174
00:28:29,678 --> 00:28:31,878
نعم، كان هذا كل شيء.
175
00:28:33,281 --> 00:28:35,781
لقد طفت أسفل النهر
حتى وصلنا إلى القرية.
176
00:28:36,084 --> 00:28:39,384
في رأيي،
من المستحيل أن أفعل ذلك بمفردي.
177
00:28:39,787 --> 00:28:40,887
جيد جدًا.
178
00:28:40,990 --> 00:28:43,290
أعتقد ذلك
الكابتن فرانك هنا،
179
00:28:43,293 --> 00:28:47,693
لقد شرح لك ما يطلبه منك
حكومتنا للقيام به.
180
00:28:47,696 --> 00:28:50,696
لقد أخبرته للتو بالوجهة يا سيدي.
181
00:28:51,096 --> 00:28:54,360
نحن نشتبه في جاسوسنا البورمي
182
00:28:54,363 --> 00:28:58,263
الذي أرسلته ليحل محله
على ياماتو لخيانته لنا.
183
00:28:58,363 --> 00:29:00,463
وقدم لنا معلومات مهمة
184
00:29:00,466 --> 00:29:04,766
ولكن في نفس الوقت
سرق شيئا ثمينا جدا
185
00:29:04,769 --> 00:29:06,369
وحاولت الهروب معه.
186
00:29:06,372 --> 00:29:10,672
مهمتك هي للتعافي
هذا الكائن بأي ثمن.
187
00:29:10,675 --> 00:29:13,975
سوف تفهم لماذا
عندما نشرح لك كل شيء.
188
00:29:14,675 --> 00:29:15,975
اسمح لها أن تذهب.
189
00:29:49,372 --> 00:29:50,790
ابق هكذا!
190
00:29:50,993 --> 00:29:54,589
هذه هي الكوبرا التي رأيتها
بجوار جثة العميل المزدوج في الغابة.
191
00:29:54,892 --> 00:29:57,492
ونريدك أن تستعيد تلك الكوبرا.
192
00:29:58,423 --> 00:30:01,100
إنه الرمز المقدس
من قبيلة الاموكس
193
00:30:01,500 --> 00:30:06,100
هدفنا هو إعادته
الحكومة الشرعية لهذا الأرخبيل،
194
00:30:06,103 --> 00:30:08,103
التي حاليا
إنهم أفضل حلفائنا.
195
00:30:08,106 --> 00:30:11,106
إذا سقط هذا الكائن الذي لا يقدر بثمن
ومن لا ينبغي على يده
196
00:30:11,109 --> 00:30:14,309
يمكن أن يؤدي إلى زعزعة الاستقرار
كل جنوب شرق آسيا.
197
00:30:14,783 --> 00:30:17,760
التبجيل الكوبرا الذهبية
من خمسة ملايين شخص
198
00:30:17,763 --> 00:30:19,363
من جميع أنحاء الشرق الأقصى.
199
00:30:19,366 --> 00:30:23,766
لأسباب مختلفة،
يمكن لقبيلة أموكس استخدامها
200
00:30:23,769 --> 00:30:26,069
لإثارة حرب مقدسة
201
00:30:26,072 --> 00:30:28,872
مع من يعرف ما هي العواقب.
202
00:30:28,875 --> 00:30:31,375
كونوا جديين يا قبيلة أموكس،
لقد كان يعبدها منذ سنوات.
203
00:30:31,378 --> 00:30:35,478
- لم يسمع أحد عن شيء كهذا من قبل.
- أخشى أن هذا ليس صحيحا.
204
00:30:35,581 --> 00:30:37,881
لقد أعادوا تنظيم أنفسهم مؤخرًا
205
00:30:37,884 --> 00:30:40,784
ووضع توقيعهم
على كثير من الفظائع.
206
00:30:40,787 --> 00:30:44,987
صبي اسمه سيبورا
والظاهر أنه يجعلهم يرتكبونها،
207
00:30:45,190 --> 00:30:48,890
والبعض يقول إنه التناسخ
أول رئيس كهنة لهم.
208
00:30:49,190 --> 00:30:51,090
سمها خرافة إن شئت،
209
00:30:51,690 --> 00:30:54,990
لكن الملايين من الناس في آسيا
أعتقد أن هذه الكوبرا الذهبية
210
00:30:54,993 --> 00:30:58,793
لديها نوع من القوة الخارقة للطبيعة.
211
00:30:59,393 --> 00:31:02,093
قوة مدمرة للغاية،
أننا لا نستطيع حتى أن نتخيل.
212
00:31:02,096 --> 00:31:04,596
يمكنك أن تقول ذلك للسكان الأصليين،
لكنني لا أضع الكمامة.
213
00:31:04,599 --> 00:31:06,999
وسنواصل مع الصور
إذا كنت لا تمانع.
214
00:31:11,202 --> 00:31:13,002
من هو هذا بحق الجحيم
215
00:31:13,305 --> 00:31:15,105
إنها سيبورا.
216
00:31:15,605 --> 00:31:18,805
وهذه قوة خارقة للطبيعة.
217
00:31:18,808 --> 00:31:21,108
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- بسرعة، أخرج الشرائح.
218
00:31:21,111 --> 00:31:22,811
لا توجد آثار للعرق.
219
00:31:23,611 --> 00:31:26,111
قوة خارقة للطبيعة.
220
00:31:33,111 --> 00:31:34,911
هل تريد تشغيل الضوء؟
221
00:31:35,814 --> 00:31:37,814
إنه لا يعمل يا سيدي.
222
00:31:42,220 --> 00:31:44,120
لن يتم تشغيله يا سيدي.
223
00:31:44,123 --> 00:31:46,723
في سبيل الله
ماذا يحدث
224
00:31:48,926 --> 00:31:50,426
لقد حان الوقت.
225
00:31:51,026 --> 00:31:53,326
لو كنت أنت
أود أن أتحقق من الشرائح.
226
00:31:53,329 --> 00:31:55,329
سأتأكد من أن لا أحد يريد ذلك
لترتيب لي بشكل جيد.
227
00:31:55,332 --> 00:31:59,132
تقصد في هذا الاجتماع؟
هل تسلل مخرب؟
228
00:31:59,235 --> 00:32:02,835
- إنه احتمال.
- لا أعتقد ذلك حقًا.
229
00:32:02,838 --> 00:32:05,538
لدي سلك أمان
حول المبنى بأكمله.
230
00:32:06,038 --> 00:32:07,738
حسناً، إذا سألتني...
231
00:32:08,038 --> 00:32:09,338
انتبه!
232
00:32:12,338 --> 00:32:13,638
قبض عليه!
233
00:32:40,733 --> 00:32:43,527
لذا فإن قبيلة أموكس غير ضارة،
أليس كذلك؟
234
00:32:43,927 --> 00:32:47,340
حسناً، لقد أقنعتني.
235
00:32:50,483 --> 00:32:54,183
مقابل 40 ألف دولار أيها السادة،
الدفع المسبق.
236
00:33:10,890 --> 00:33:14,470
أعتقد أن هذا هو المكان
الذي يجب أن نصل إليه.
237
00:33:14,473 --> 00:33:16,873
بقدر ما أستطيع أن أقول
هل تريد أن تسألني شيئا
238
00:33:17,173 --> 00:33:19,073
وكيف تريد الوصول إلى هناك
هذه المرة؟
239
00:33:19,076 --> 00:33:22,276
لم يعد لديك طائرة يابانية.
240
00:33:22,976 --> 00:33:25,376
- أو هل أنت؟
- ليس لدي.
241
00:33:25,610 --> 00:33:27,880
في الواقع، لدي شيء أفضل بكثير.
242
00:33:27,983 --> 00:33:30,183
طائرة مائية صغيرة.
243
00:33:30,590 --> 00:33:32,790
اعتقدت أننا سننطلق من هنا
244
00:33:32,793 --> 00:33:35,540
والهبوط على البحيرة
الداخلية بالساحل الغربي.
245
00:33:35,560 --> 00:33:38,267
يجب أن تكون رحلة
بشكل مباشر تمامًا.
246
00:33:38,270 --> 00:33:40,048
طالما لم يحدث شيء.
247
00:33:41,151 --> 00:33:43,693
وعلى الظن صدقت
أن قبيلة أموكس غير ضارة.
248
00:33:44,196 --> 00:33:46,231
كلما سمعت عنهم أكثر
أقل أنا أحبهم.
249
00:33:46,334 --> 00:33:47,634
نعم.
250
00:33:48,034 --> 00:33:50,775
الآن بعد أن عرفت أننا كذلك
على خطى الكوبرا الذهبية،
251
00:33:50,875 --> 00:33:54,947
سيكون الأمر صعبًا، صعبًا جدًا.
252
00:33:54,950 --> 00:33:57,890
هل تخبرني أنك تصنع أدمغتهم؟
إزميل وملء لهم بالرصاص
253
00:33:57,990 --> 00:34:00,950
- ولا يزال يهاجمك.
- لقد ضمرت أدمغتهم.
254
00:34:00,953 --> 00:34:03,570
فهي مرتفعة في كل وقت تقريبا.
255
00:34:03,973 --> 00:34:06,804
كما تعلمون، بدأت أصدق تلك القصة.
256
00:34:07,704 --> 00:34:09,176
ما القصة
257
00:34:11,079 --> 00:34:13,808
تلك القصة
عن القوى الخارقة للطبيعة.
258
00:34:15,508 --> 00:34:18,263
دعونا نبقى قريبين في الغابة.
259
00:34:18,766 --> 00:34:22,841
لدي بعض الأمور لأهتم بها،
260
00:34:22,941 --> 00:34:24,261
لذا...
261
00:34:25,461 --> 00:34:28,361
سأدعك تستمتع به
من ثرواتك الجديدة.
262
00:34:39,190 --> 00:34:41,769
- ويسكي.
- الآن يا سيدي.
263
00:34:42,072 --> 00:34:45,172
يمكنك ترك الزجاجة.
264
00:34:50,600 --> 00:34:52,207
هل أستطيع أن أقدم لك هذا الشرف
265
00:34:53,910 --> 00:34:57,210
- قبل ساعات قليلة يمكنك ذلك.
- اسمي جرين ووتر.
266
00:34:57,213 --> 00:34:59,713
- أنا عالم آثار أمريكي.
- أنا سعيد من أجلك.
267
00:34:59,716 --> 00:35:02,616
- كيف يمكنني مساعدك؟
- لا بد لي من الوصول إلى بالاوان.
268
00:35:02,619 --> 00:35:04,719
إنها مهمة علمية.
269
00:35:04,722 --> 00:35:07,522
ونظرا لأني سمعت
أنك تعرف الجزيرة جيدًا،
270
00:35:07,822 --> 00:35:09,830
كنت أفكر أنك يمكن أن تكون دليلي.
271
00:35:09,833 --> 00:35:11,833
والمال ليس مشكلة.
272
00:35:12,400 --> 00:35:13,658
أنا آسف، ولكنك أسأت الفهم.
273
00:35:13,661 --> 00:35:15,397
لا مفر سأعود
في تلك الغابة النتنة
274
00:35:15,400 --> 00:35:18,900
لا، انتظر.
أنا مستعد أن أدفع لك ثروة صغيرة.
275
00:35:18,903 --> 00:35:21,003
هل هذا يجعلك تقبل عرضي؟
276
00:35:21,303 --> 00:35:22,603
قلت ننسى ذلك.
277
00:35:22,606 --> 00:35:27,106
مهلا سأعود مرة أخرى غدا
في حال غيرت رأيك.
278
00:35:27,520 --> 00:35:29,413
قلت ننسى ذلك.
279
00:35:30,216 --> 00:35:33,816
أنا لا أستسلم بهذه السهولة يا سيد جاكسون.
280
00:35:34,116 --> 00:35:35,310
ويسكي.
281
00:36:48,803 --> 00:36:51,903
لا أستطيع أن أتركك وحدك
ولا حتى 5 دقائق أليس كذلك؟
282
00:36:56,160 --> 00:36:58,533
رهيب. رهيب.
283
00:36:58,536 --> 00:37:00,971
سوف تأتي الشرطة
وسوف أغلق مكاني.
284
00:37:00,974 --> 00:37:04,710
أنا ضابط شرطة يا أخي.
285
00:37:05,440 --> 00:37:09,640
أنا متأكد من أنني أستطيع التعامل مع الأمر
أي مشاكل لديك مع الشرطة.
286
00:37:09,643 --> 00:37:11,043
الآن، اذهب بعيدا.
287
00:37:11,046 --> 00:37:13,946
و... هل يمكننا الحصول على خدمة الغرف؟
288
00:37:13,949 --> 00:37:16,649
أراد صديقي أن
لشرب الويسكي في صمت.
289
00:37:37,682 --> 00:37:39,382
احرص.
290
00:37:51,673 --> 00:37:52,967
دعونا نتصادم.
291
00:38:04,970 --> 00:38:06,270
هذه هي الفتاة.
292
00:38:06,273 --> 00:38:09,173
عليك اللعنة.
الذي كان مع السكان الأصليين في...
293
00:38:12,676 --> 00:38:14,676
أقسم، أقسم أن تلك كانت الفتاة.
294
00:38:14,679 --> 00:38:16,279
ديف، أقسم.
295
00:38:16,282 --> 00:38:19,082
أقسم أنني رأيت الفتاة.
انها هناك في مكان ما.
296
00:38:20,282 --> 00:38:24,782
القرف. ديف، يجب أن أذهب.
أحتاج إلى الراحة للتعافي.
297
00:38:52,190 --> 00:38:53,680
هذه هي الفتاة!
298
00:38:56,883 --> 00:38:59,383
هذه هي الفتاة.
هذه هي الفتاة هناك.
299
00:38:59,386 --> 00:39:00,686
أعطني الإذن.
300
00:39:08,880 --> 00:39:11,830
لقد رأيت ذلك، ديف.
اللعنة، رأيت ذلك.
301
00:39:11,833 --> 00:39:16,133
تعتقدين أنني أختلق كل شيء،
ولكنني أقول لك أنها كانت هناك.
302
00:39:17,333 --> 00:39:18,950
صديقي العزيز،
303
00:39:19,853 --> 00:39:23,053
إذا لم تكن قد أحسب ذلك حتى الآن
304
00:39:23,056 --> 00:39:26,556
أنت في حالة سكر مثل خنزير
305
00:39:26,559 --> 00:39:27,759
توقف عن القول؟
306
00:39:27,762 --> 00:39:30,262
ولكي تفهم أنك لست كذلك،
صديق قديم
307
00:40:36,400 --> 00:40:37,880
لا تتحرك!
308
00:40:41,263 --> 00:40:42,557
جولي!
309
00:40:43,262 --> 00:40:45,956
إله!
ماذا حدث؟
310
00:40:46,359 --> 00:40:48,083
هل أنت بخير يا فتاة
311
00:40:50,313 --> 00:40:52,007
لقد انتهى كل شيء الآن.
312
00:40:53,007 --> 00:40:54,953
أوه، أرى، لقد تأخرت.
313
00:40:56,656 --> 00:41:00,300
أرى أن الفتاة في الحلم ذلك
لقد جعلته في حالة سكر، هذا حقيقي، في الواقع.
314
00:41:00,303 --> 00:41:04,303
اسمحوا لي أن أقدم نفسي،
الكابتن ديفيد فرانكس.
315
00:41:04,371 --> 00:41:06,118
الخدمة السرية البريطانية.
316
00:41:07,572 --> 00:41:12,666
في رأيي،
شخص ما يلعب لعبة قذرة.
317
00:41:12,669 --> 00:41:16,169
الكوبرا لا تتسلق
في أسرة الناس. شكرًا لك.
318
00:41:16,253 --> 00:41:19,069
وهو ما يعني، أيها الكابتن، أن وضع
ثعبان في سرير ابنة أخي
319
00:41:19,072 --> 00:41:20,972
له أهمية خاصة.
320
00:41:21,000 --> 00:41:22,458
ولكن أي نوع من الأهمية؟
321
00:41:22,461 --> 00:41:25,709
حسنًا، كنت آمل أن تتمكن من الإجابة على ذلك
على هذا السؤال.
322
00:41:26,212 --> 00:41:27,612
شكرًا لك.
323
00:41:27,715 --> 00:41:30,015
نحن موضع ترحيب.
سيؤدي ذلك إلى إزالة آثار الصدمة.
324
00:41:30,087 --> 00:41:31,167
ًلا شكرا.
325
00:41:31,170 --> 00:41:34,170
أنا دائما أقتل ثعبانا واحدا في كل مرة
قبل النوم.
326
00:41:34,470 --> 00:41:37,950
قل لي، اذهب حقا
في رحلة علمية؟
327
00:41:38,450 --> 00:41:40,550
أخبرهم الحقيقة، عمي.
328
00:41:41,453 --> 00:41:42,653
حسنا...
329
00:41:43,256 --> 00:41:46,856
أخت جولي التوأم مفقودة
في غابات بالاوان،
330
00:41:46,859 --> 00:41:48,959
عندما كانت مجرد طفلة.
331
00:41:49,159 --> 00:41:52,200
إنها الفتاة التي أخبرتك عنها
332
00:41:52,300 --> 00:41:55,220
- أنا... رأيتها.
- حقًا؟
333
00:41:55,820 --> 00:41:58,445
كان والداي مبشرين معمدانيين.
334
00:41:58,448 --> 00:42:01,548
وعندما تم إرسالهم إلى الأرخبيل،
335
00:42:01,551 --> 00:42:04,651
لقد تركوني في مدرسة داخلية
في الولايات المتحدة
336
00:42:04,654 --> 00:42:06,754
فأخذوها معهم
أختي أبريل .
337
00:42:06,757 --> 00:42:09,157
لقد اعتقدوا أن الأمر لن يكون خطيرًا جدًا.
338
00:42:09,480 --> 00:42:12,810
وبالإضافة إلى ذلك،
كانت مرتبطة جدًا بوالدتها.
339
00:42:12,913 --> 00:42:15,813
- أكثر مما تتخيل.
- هل يمكنني الاعتماد على مساعدتكم الآن؟
340
00:42:15,816 --> 00:42:17,716
قلت لك من قبل، ننسى ذلك.
341
00:42:18,819 --> 00:42:21,019
تلك الجزيرة مكان خطير للغاية
342
00:42:21,022 --> 00:42:24,222
ولكي أكون صادقًا، لا أعتقد ذلك
أنه يجب عليك المخاطرة بالذهاب إلى هناك.
343
00:42:24,225 --> 00:42:29,225
إذا كان هناك أي فرصة أستطيع أن أجد أختي،
لن أسامح نفسي إذا لم أذهب.
344
00:42:32,328 --> 00:42:33,928
حسنًا.
345
00:42:34,831 --> 00:42:36,931
لا أرى لماذا لا ينبغي لنا جميعا أن نذهب.
346
00:42:37,031 --> 00:42:38,334
- أوه، شكرا.
- لا.
347
00:42:38,337 --> 00:42:42,237
- شكرا لك.
- لا مشكلة يا صغيري.
348
00:42:43,710 --> 00:42:48,763
وسنناقش كل التفاصيل بالطبع.
الآن سأقوم بالانتعاش قليلاً.
349
00:42:50,766 --> 00:42:53,820
أراك لاحقًا.
هل هو موافق حوالي الساعة 11:00؟
350
00:42:54,720 --> 00:42:56,120
ديف!
351
00:42:58,306 --> 00:43:01,510
لماذا تجعل الثور مطيعا؟
ألا تريد أن نأخذهم معنا؟
352
00:43:01,513 --> 00:43:04,113
- أنت لا تصدق كل ما أقوله لك، أليس كذلك؟
- هل تعني أننا لا نأخذهم؟
353
00:43:04,116 --> 00:43:06,716
لا، نحن نغادر الآن.
354
00:43:06,719 --> 00:43:08,319
وحيد.
355
00:43:08,922 --> 00:43:10,822
أنت مجنون
356
00:43:24,027 --> 00:43:26,227
- ألعاب وأكشن جميلة.
- هل نستطيع؟
357
00:43:26,330 --> 00:43:29,330
- أنا تقريبا هناك.
- أين؟
358
00:43:29,430 --> 00:43:32,219
حيث قمنا بإخفاء طائرتنا المائية الصغيرة.
359
00:43:32,222 --> 00:43:35,422
نحن بحاجة للوقود يا سيدي.
الخزان فارغ تقريبًا.
360
00:43:35,425 --> 00:43:36,425
جيد.
361
00:43:46,273 --> 00:43:48,873
- تمام. هل الوقود بخير؟
- نعم يا سيدي.
362
00:43:48,976 --> 00:43:51,576
- املأ خزاننا، حسنا؟
- نعم يا سيدي.
363
00:44:23,870 --> 00:44:28,170
أنت فقط لن تضيع،
أليس هذا صحيحاً أيها الصديق القديم؟
364
00:44:32,190 --> 00:44:33,739
يا جولي!
365
00:44:34,642 --> 00:44:36,242
بوب!
366
00:44:38,980 --> 00:44:40,799
يا جولي!
367
00:44:44,502 --> 00:44:46,002
إفساح المجال!
368
00:45:03,280 --> 00:45:05,060
احصل على بندقيتك، كاموتري!
369
00:47:26,183 --> 00:47:27,450
جولي!
370
00:47:31,590 --> 00:47:32,930
شكرًا لك.
371
00:47:33,833 --> 00:47:35,433
هل أنت بخير
372
00:47:35,436 --> 00:47:36,836
نعم.
373
00:47:38,239 --> 00:47:41,339
- يا إلهي!
- لا تقلق، سأخرجك من هنا.
374
00:47:42,442 --> 00:47:44,042
حذرا!
375
00:48:19,193 --> 00:48:21,293
- سأذهب أولا.
- احرص.
376
00:48:30,599 --> 00:48:31,999
بوب!
377
00:48:33,802 --> 00:48:35,402
كم يبعد المخرج؟
378
00:48:38,105 --> 00:48:39,705
دعنا نذهب إلى هذا الجانب.
379
00:48:40,308 --> 00:48:41,508
هناك!
380
00:48:41,911 --> 00:48:43,311
الوضع ليس جيدًا هنا.
381
00:48:47,314 --> 00:48:49,314
يا إلهي ما هذا؟!
382
00:49:04,210 --> 00:49:08,210
<ط> الكوبرا سبحانه وتعالى،
جالب الموت
383
00:49:08,410 --> 00:49:11,913
رمز شعبي،
نور الظلام،
384
00:49:11,916 --> 00:49:17,416
قوة الكون,
تناسخ الدمار،
385
00:49:18,316 --> 00:49:22,360
انظر إلى المنافقين
معبدك المقدس.
386
00:49:22,563 --> 00:49:26,863
أقدمها لك كذبيحة.
387
00:49:52,446 --> 00:49:53,909
بسرعة، تسلق!
388
00:50:24,016 --> 00:50:25,216
بوب!
389
00:50:29,319 --> 00:50:31,519
بسرعة، خذ يدي!
390
00:50:34,722 --> 00:50:36,022
بوب!
391
00:50:54,313 --> 00:50:55,713
بوب!
392
00:51:33,289 --> 00:51:34,689
شكرًا لك.
393
00:51:42,395 --> 00:51:43,798
هيا يا صديقي القديم.
394
00:51:43,801 --> 00:51:45,501
في كل مرة أتركك وحدك
تقع في مشكلة.
395
00:51:45,504 --> 00:51:47,004
أعطني يدك
396
00:51:47,107 --> 00:51:48,707
هيا!
397
00:51:49,610 --> 00:51:51,310
من أين حصلت على تلك القبعة؟
398
00:51:58,116 --> 00:51:59,416
جيد.
399
00:52:04,119 --> 00:52:06,019
اهرب! اهرب!
400
00:52:11,560 --> 00:52:14,803
- تحرك أيها اللعين.
- نحن نتحرك.
401
00:52:24,606 --> 00:52:26,106
اخفض رأسك!
402
00:52:28,809 --> 00:52:30,809
اذهب إلى الجيب، لقد قمت بتغطيتك.
403
00:52:33,790 --> 00:52:35,279
الجيب هناك.
404
00:52:46,693 --> 00:52:48,344
قم بتغطيتي يا صديقي!
405
00:52:49,647 --> 00:52:51,299
انا ذاهب لبدء الجيب.
406
00:53:15,086 --> 00:53:17,186
- ديف!
- لا!
407
00:53:17,189 --> 00:53:18,789
ديف!
408
00:53:18,889 --> 00:53:21,193
- لا!
- دعني أذهب!
409
00:53:22,496 --> 00:53:24,496
- لا!
- علينا أن نخرج من هنا.
410
00:53:24,499 --> 00:53:25,999
دعنا نذهب، جولي!
411
00:53:48,293 --> 00:53:50,293
كاموتري، أوقف الحافلة!
412
00:54:01,905 --> 00:54:03,505
أخرجونا من هنا!
413
00:54:35,980 --> 00:54:39,490
- كاموتري، هل تصلي؟
- تقصد هذه المسابح؟
414
00:54:39,793 --> 00:54:41,093
نعم.
415
00:54:41,393 --> 00:54:45,297
لماذا تقاتلونهم؟
هل لديك نفس دين قبيلة أموكس؟
416
00:54:45,400 --> 00:54:48,200
لا، إنهم يعبدون الكوبرا الذهبية.
إنهم متعصبون.
417
00:54:48,203 --> 00:54:50,903
ويجب القضاء عليهم،
ليس لديهم احترام للحياة.
418
00:54:50,906 --> 00:54:54,706
كما ترون، بالمقارنة مع الغربيين،
سكاننا المحليون متخلفون للغاية.
419
00:54:54,809 --> 00:54:58,709
ويريدون إعادتنا
في العصر الحجري.
420
00:54:59,109 --> 00:55:01,670
- تريد التقدم، إيه؟
- نعم.
421
00:55:01,690 --> 00:55:04,737
أحلم ببلد به العديد من الأصدقاء
وبدون سادة.
422
00:55:04,740 --> 00:55:08,440
- وهذا يشمل الغربيين.
- يمكننا أن نكون أصدقاء.
423
00:55:30,310 --> 00:55:31,310
على الارض!
424
00:55:33,410 --> 00:55:35,413
- لقد نفدت الذخيرة. أنت؟
- لا.
425
00:55:35,416 --> 00:55:37,316
لم يبق لي سوى رصاصة واحدة.
426
00:56:31,710 --> 00:56:34,350
مهلا، كاموتري! أنا ذاهب إلى الأمام.
تنحى!
427
00:56:34,353 --> 00:56:36,153
مرحبًا، هدية تذكارية لك!
428
00:56:36,853 --> 00:56:39,810
علق هناك يا أخي.
اسمحوا لي أن أساعدك
429
00:56:47,880 --> 00:56:49,210
الخروج من الجانب الآخر.
430
00:56:50,513 --> 00:56:52,013
جيد.
431
00:56:57,813 --> 00:56:59,213
لقد نجحت.
432
00:56:59,413 --> 00:57:01,480
لقد انتهى الخطر يا جماعة.
433
00:57:03,180 --> 00:57:05,439
حسناً، يا راعي البقر، لقد كنت عظيماً.
434
00:57:08,180 --> 00:57:10,120
كم من الوقت حتى البحيرة؟
435
00:57:10,223 --> 00:57:12,523
- حوالي 800 متر.
- حسنًا، عظيم.
436
00:57:12,526 --> 00:57:15,926
حسناً، يا راعي البقر، أطفئ المحرك.
لقد قمت بعمل جيد، وذلك بفضل.
437
00:57:16,229 --> 00:57:18,629
أخرجهم!
وأنت يا مبتسم.
438
00:57:26,851 --> 00:57:28,279
- هل أنت بخير؟
- نعم.
439
00:57:28,282 --> 00:57:29,776
جيد.
440
00:57:29,779 --> 00:57:33,316
مهلا... توقف بعد ذلك بالطائرة المائية.
441
00:57:33,319 --> 00:57:34,619
فتى جيد
442
00:57:45,740 --> 00:57:47,207
أنا تقريبا هناك.
443
00:57:48,210 --> 00:57:50,583
عظيم.
شكرًا لك.
444
00:57:54,586 --> 00:57:56,771
انظر، إنه بالأسفل هناك.
445
00:58:12,130 --> 00:58:13,680
أوه لا! ينظر!
446
00:58:13,683 --> 00:58:15,283
أوه لا، ليس مرة أخرى!
447
00:58:18,820 --> 00:58:20,310
نحن لم نضيع بعد.
448
00:58:20,870 --> 00:58:22,549
لدي فكرة.
449
00:58:31,107 --> 00:58:33,707
- القفز!
- هل تمزح معي؟ أنا لا أتركك.
450
00:58:33,710 --> 00:58:35,610
كيف أستطيع أن أتحمل هذا العبء؟
451
00:58:39,500 --> 00:58:41,060
لا!
452
00:58:42,063 --> 00:58:45,863
توقف! توقف!
اسمحوا لي أن أخرج من هذه الحافلة!
453
00:58:45,866 --> 00:58:48,566
- النزول، بسرعة!
- أنا ذاهب للأسفل، ابقَ هادئًا.
454
00:58:52,533 --> 00:58:54,927
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
455
00:59:16,711 --> 00:59:18,009
دعنا نذهب!
456
00:59:30,373 --> 00:59:33,373
- أنا لم أشكرك حتى الآن.
- اتركه وشأنه.
457
00:59:33,376 --> 00:59:35,276
الآن عليك أن تأخذني معك.
هل أنت آسف
458
00:59:35,279 --> 00:59:37,079
نعم، لا يوجد زغب هنا.
459
00:59:37,082 --> 00:59:39,182
سيكون الأمر أسوأ حيثما نذهب.
460
00:59:41,382 --> 00:59:44,382
- أين هو، الكابتن فرانكس؟
- لم يبق أحد، نحن فقط نحن الإثنان.
461
00:59:46,968 --> 00:59:48,552
والسيد غرين ووتر على متن الطائرة.
462
00:59:48,555 --> 00:59:50,931
- قال أنه قد أذن لك.
- ماذا قال؟
463
00:59:51,134 --> 00:59:52,945
اعتقدت أنه كان شيئا رسميا.
464
01:00:00,843 --> 01:00:03,237
- مرحبا بكم على متن الطائرة، يا سيدي.
- نعم نعم. ابدأ المحركات.
465
01:00:05,894 --> 01:00:09,369
حسنًا يا جرينفينجر، لديك دقيقة
اشرح لي ما الذي تبحث عنه في هذه الطائرة
466
01:00:09,372 --> 01:00:11,110
قبل أن أقلك
467
01:00:11,633 --> 01:00:14,827
نعم، أعلم، أنا مدين لك بتفسير،
جاكسون.
468
01:00:14,927 --> 01:00:16,789
ومن الأفضل أن تكون جيدة.
469
01:00:17,192 --> 01:00:19,192
كيف وجدتنا يا عم؟
470
01:00:19,195 --> 01:00:21,195
أنا فقط وضعت كل شيء معا.
471
01:00:21,198 --> 01:00:22,804
لا تنسى
472
01:00:23,204 --> 01:00:27,198
تمت دعوتنا من قبل زميلك
دعونا نأتي معك إلى بالاوان.
473
01:00:27,201 --> 01:00:30,301
لقد تركت جولي في السوق،
لقد قمت ببعض الأبحاث و...
474
01:00:30,401 --> 01:00:32,401
أعتقد أنني انتهيت معك.
475
01:00:32,501 --> 01:00:34,520
هيا بنا نحلق بهذه الطائرة في الهواء
476
01:00:55,336 --> 01:00:59,150
أعتقد أن الوقت قد حان
دعنا نواجه الأوراق، سيد جاكسون.
477
01:01:00,190 --> 01:01:01,670
شكرًا لك.
478
01:01:03,973 --> 01:01:06,173
أنا لا أمانع، جرين ووتر.
479
01:01:06,976 --> 01:01:08,276
تقول
480
01:01:08,379 --> 01:01:11,479
كلاكما تذهبان إلى نفس المكان،
بنفس الغرض،
481
01:01:11,482 --> 01:01:13,282
الكوبرا الذهبية.
482
01:01:14,885 --> 01:01:16,685
الكوبرا الذهبية؟
483
01:01:17,288 --> 01:01:21,188
- مفاجأة مفاجأة.
- هدفك سياسي وهدفي عملي.
484
01:01:21,191 --> 01:01:24,391
الكوبرا الذهبية، إنها مفتاح الكنز
ذات قيمة لا تقدر بثمن.
485
01:01:25,394 --> 01:01:28,594
وأين هذا "الكنز".
ذات قيمة لا تقدر بثمن"؟
486
01:01:28,597 --> 01:01:32,597
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
حيث أنقذتك ابنة أخي.
487
01:01:32,600 --> 01:01:34,100
نوبات!
488
01:01:34,403 --> 01:01:38,303
أنت تحاول أن تخبرني أنني تبعته
الشخص الذي سرق الكوبرا الذهبية,
489
01:01:38,306 --> 01:01:41,206
إلى أين سرقها من؟
490
01:01:41,409 --> 01:01:43,909
- أنت مجنون.
- إنها صدفة غريبة.
491
01:01:43,912 --> 01:01:48,412
أعتقد أن أخي وزوجته كانا كذلك
قتلوا لأنهم اكتشفوا الكنز.
492
01:01:48,512 --> 01:01:50,512
أقسم أنني لم أكن أعرف ذلك يا بوب.
493
01:01:50,515 --> 01:01:53,015
اعتقدت ذلك
يريد فقط البحث عن أبريل.
494
01:01:53,018 --> 01:01:55,518
حسنًا، حسنًا، أنا أصدقك.
495
01:01:57,240 --> 01:02:00,840
- لقد تعبت منك.
- لا يمكنك الإساءة لي يا عزيزي.
496
01:02:00,843 --> 01:02:02,643
لم نكن قريبين جدًا أبدًا.
497
01:02:02,646 --> 01:02:05,146
ولا أعتقد أننا سنكون كذلك في المستقبل أيضًا.
498
01:02:05,149 --> 01:02:08,149
حسنا، دعونا ننتهي
مع حماقة "العائلة السعيدة".
499
01:02:09,949 --> 01:02:13,629
لديك خطة
لتحتفظ بكل الكنز لنفسك،
500
01:02:13,632 --> 01:02:15,732
السيد جرين ووتر؟
501
01:02:15,932 --> 01:02:17,732
هذا يعتمد يا سيد جاكسون.
502
01:02:17,735 --> 01:02:21,635
وكما ذكرت،
الكنز ذو قيمة لا تقدر بثمن.
503
01:02:22,038 --> 01:02:23,438
هناك ما يكفي للجميع.
504
01:02:23,441 --> 01:02:26,341
- هل يمكنني الاعتماد على مساعدتكم؟
- يمكنك الاعتماد علي،
505
01:02:26,644 --> 01:02:28,744
كيف أعتمد عليك أيضًا
506
01:02:28,747 --> 01:02:31,647
فقط لا تدع ذلك يعبر عقلك
لخيانة لي
507
01:02:47,954 --> 01:02:50,654
هذا هو النهر هناك.
سوف نبقيه على اليسار.
508
01:02:50,657 --> 01:02:52,057
- تمام؟
- حسنًا.
509
01:02:52,060 --> 01:02:56,560
- هل سنهبط على النهر؟
- لا، هناك الكثير من الصخور والتيارات.
510
01:02:56,563 --> 01:02:58,963
- إنه أمر خطير للغاية.
- ثم أين؟
511
01:02:58,966 --> 01:03:01,866
سوف نتبع مجرى النهر
حتى نصل إلى البحيرة.
512
01:03:03,869 --> 01:03:04,869
جيد.
513
01:04:04,497 --> 01:04:06,197
هناك!
دعنا نذهب!
514
01:04:17,190 --> 01:04:19,173
اسمحوا لي أن أساعدك
515
01:05:02,036 --> 01:05:04,336
- هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟
- نعم.
516
01:05:20,850 --> 01:05:22,710
المكان يبدو مألوفا بالنسبة لي.
517
01:06:15,099 --> 01:06:16,397
نحن لم يحالفهم الحظ.
518
01:07:23,809 --> 01:07:25,719
رأيت أختك هناك.
519
01:08:00,180 --> 01:08:01,780
تعال للأسفل!
520
01:08:12,920 --> 01:08:14,649
هل لديك أي خطط لهذه الليلة؟
521
01:08:15,052 --> 01:08:16,952
اهتم بشؤونك الخاصة.
522
01:08:17,355 --> 01:08:20,555
إجابة لطيفة.
إنها بداية جيدة.
523
01:08:20,858 --> 01:08:22,758
اعتقدت أنك كنت صادقا.
524
01:08:22,761 --> 01:08:25,161
لكنك على حق
مثل خنزير عمي.
525
01:08:25,164 --> 01:08:27,464
فكرة هذا الكنز
لقد جعلك تشعر بالدوار
526
01:08:27,467 --> 01:08:30,267
أنا لا أفهم لماذا هؤلاء المتعصبين
أحاول جاهدة
527
01:08:30,270 --> 01:08:33,870
لمنع أي شخص من معرفة ذلك
سر تلك الكوبرا الذهبية.
528
01:08:33,873 --> 01:08:36,173
لكن الكثير من الناس
لقد دفعوا ثمنا لحياتهم.
529
01:08:36,373 --> 01:08:39,573
في البداية كان هناك ذلك الخائن
للجاسوس الياباني.
530
01:08:39,576 --> 01:08:41,976
ثم ديف.
531
01:08:41,979 --> 01:08:44,479
وبالتأكيد نحن التاليون.
532
01:08:44,679 --> 01:08:46,479
أنت تعطيني قشعريرة.
533
01:08:47,082 --> 01:08:49,282
عمك يعطيني قشعريرة.
534
01:08:49,285 --> 01:08:52,285
لدي شعور أنهم سيقتلوننا
لو وقفنا في طريقه.
535
01:08:52,988 --> 01:08:55,888
فقط عندما التقيت بها
على وجه أحلامي.
536
01:08:58,691 --> 01:09:01,791
وقد لا أتمكن من ذلك
للاستمتاع بها.
537
01:09:01,794 --> 01:09:04,494
هل المال أكثر أهمية؟
أنا كذلك، أليس كذلك؟
538
01:09:04,497 --> 01:09:06,497
أنا في المركز الأول.
539
01:09:06,723 --> 01:09:09,220
حسنًا، لم أتلق المال بعد.
540
01:09:18,023 --> 01:09:19,423
قبطان!
541
01:09:21,889 --> 01:09:23,670
كابتن، هل سمعت ذلك؟
542
01:09:23,673 --> 01:09:26,273
- ربما ينبغي لنا التحقيق.
- نعم، على حافة الماء.
543
01:09:26,276 --> 01:09:27,976
- نعم.
- انا ذاهب لإلقاء نظرة.
544
01:09:31,680 --> 01:09:33,910
سمع من الأسفل.
دعنا نذهب!
545
01:09:43,150 --> 01:09:45,250
تعال.
يجب أن يكون هذا المكان.
546
01:09:54,760 --> 01:09:56,680
الذهاب إلى هناك والمنسدلة.
547
01:10:02,283 --> 01:10:03,783
نعم، يبدو أن هذا هو المكان.
548
01:10:03,786 --> 01:10:05,386
أعطني المنظار.
549
01:10:18,482 --> 01:10:20,582
نعم، نحن على حق في الفناء الخلفي.
550
01:10:24,710 --> 01:10:27,000
- انظر هناك!
- صه!
551
01:10:34,580 --> 01:10:36,200
يبدون وكأنهم يتعاطون المخدرات.
552
01:11:08,631 --> 01:11:11,031
أبريل! أبريل!
553
01:11:11,034 --> 01:11:13,334
هل أنت مجنون
هل تريد قتلنا؟
554
01:11:13,337 --> 01:11:14,537
أعود
555
01:12:02,223 --> 01:12:04,923
هذا هو المكان، أنا متأكد من ذلك.
556
01:12:06,326 --> 01:12:08,226
أريد أن أذهب إلى ذلك الكهف.
557
01:12:11,797 --> 01:12:13,097
من فضلك، بوب.
558
01:12:13,700 --> 01:12:15,500
أخرج أختي من هنا.
559
01:12:18,552 --> 01:12:19,846
جيد.
560
01:12:37,154 --> 01:12:40,454
السهم المسموم.
هم في كل مكان حولنا.
561
01:13:16,216 --> 01:13:17,750
سنحاول الحصول عليه هناك.
562
01:13:29,230 --> 01:13:30,409
لا!
563
01:13:31,512 --> 01:13:34,412
لو أرادوا قتلنا
كانوا يفعلون ذلك منذ وقت طويل.
564
01:13:34,415 --> 01:13:36,215
فماذا يريدون يا جاكسون؟
565
01:13:36,815 --> 01:13:37,930
لا أعرف.
566
01:13:37,933 --> 01:13:40,633
حاول أن تقودنا إلى هنا.
دعنا نذهب!
567
01:14:06,880 --> 01:14:08,280
دعنا نذهب!
568
01:15:12,021 --> 01:15:15,110
يتم متابعتنا.
أشعر بهذا.
569
01:15:21,953 --> 01:15:23,347
ماذا وجدت يا جولي؟
570
01:15:34,756 --> 01:15:36,949
من هو هذا
هل تعتقد أنها يمكن أن تكون والدتك؟
571
01:15:38,052 --> 01:15:39,252
نعم.
572
01:15:40,880 --> 01:15:42,220
أبريل!
573
01:15:42,523 --> 01:15:44,423
أبريل، أعرف أنك هنا.
574
01:15:45,026 --> 01:15:46,526
أبريل!
575
01:15:47,026 --> 01:15:48,626
أين أنت
576
01:15:56,611 --> 01:15:59,603
- ما هذه الرائحة؟
- إنه مستخلص اللفاح.
577
01:15:59,606 --> 01:16:02,306
لقد كانت لي تجربة غير سارة معه.
578
01:16:03,519 --> 01:16:05,013
أبريل!
579
01:16:05,416 --> 01:16:06,927
يجيبني!
580
01:16:07,827 --> 01:16:09,633
أعلم أنك هنا.
581
01:16:10,836 --> 01:16:12,226
أبريل!
582
01:16:59,339 --> 01:17:00,872
أبريل!
583
01:17:06,812 --> 01:17:09,712
أنا جولي.
ألا تتذكرني؟
584
01:17:10,415 --> 01:17:11,815
جولي.
585
01:17:17,741 --> 01:17:19,170
جولي!
586
01:17:43,794 --> 01:17:45,294
أبريل...
587
01:17:45,597 --> 01:17:49,197
هل تفهم ما أقول؟
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.
588
01:17:49,300 --> 01:17:52,400
في سبيل الله
علينا أن نخرج من هنا.
589
01:17:52,600 --> 01:17:53,788
تعال معي
590
01:17:55,091 --> 01:17:56,959
اذهب معها، ولكن كن حذرا.
591
01:17:57,462 --> 01:18:00,162
أمي، هل سمعت؟
592
01:18:01,862 --> 01:18:04,264
لقد ذهب إلى هناك منذ وقت طويل.
593
01:18:05,067 --> 01:18:07,867
مع ذلك الرجل، مع أبي.
594
01:18:09,067 --> 01:18:11,077
لقد عادت جولي يا أمي.
595
01:18:13,280 --> 01:18:15,390
هل تعتقد أنهم سوف يأتون إلى هنا؟
596
01:18:16,593 --> 01:18:18,193
لا، لا أعتقد ذلك.
597
01:18:19,196 --> 01:18:21,096
إنهم خائفون من شيء ما هنا.
598
01:18:25,099 --> 01:18:26,599
وأنا لا أعتقد أنها فتاة.
599
01:18:26,602 --> 01:18:28,602
لقد عادت جولي يا أمي.
600
01:18:28,902 --> 01:18:31,187
إنها تريد أن تأخذني معها.
601
01:18:31,190 --> 01:18:34,890
ولكن أريد أن
أن أبقى هنا معك يا أمي.
602
01:18:38,590 --> 01:18:40,370
أوقفه
في سبيل الله!
603
01:18:40,373 --> 01:18:42,573
التوقف عن كونك مثل هذا احمق.
604
01:18:42,673 --> 01:18:46,273
أين الكنز الذي جئت
من أجل الكنز، فقط من أجل الكنز.
605
01:18:46,276 --> 01:18:48,876
قل لي أين الكنز؟
أخبرني!
606
01:18:48,879 --> 01:18:50,279
أخبرني! أخبرني!
607
01:18:50,282 --> 01:18:51,882
- جولي!
- اتركني وحدي!
608
01:18:51,885 --> 01:18:52,885
- تمام.
- بوريس.
609
01:18:52,888 --> 01:18:54,588
- هل نستطيع؟
- لا تتحرك!
610
01:18:55,691 --> 01:18:57,791
أعتقد أنك تمزح!
611
01:18:58,194 --> 01:18:59,494
عمل جيد.
612
01:18:59,797 --> 01:19:01,397
- أعتقد أنك تمزح!
- بعد أن نأخذ الكنز،
613
01:19:01,400 --> 01:19:04,300
نحن بحاجة لمساعدتكم
دعونا نعود إلى الطائرة.
614
01:19:04,800 --> 01:19:06,429
هل ستتعاون؟
615
01:19:07,429 --> 01:19:09,080
- نعم.
- حكيم جدا منك.
616
01:19:09,083 --> 01:19:12,483
لا، جولي، لا!
لا تدخل هناك!
617
01:19:12,486 --> 01:19:13,886
لا تستمع لها.
618
01:19:13,889 --> 01:19:14,889
الكنز في الداخل.
619
01:19:14,892 --> 01:19:17,292
- سوف يقتلونك.
- لا، اتركه، فهو مجنون.
620
01:19:20,195 --> 01:19:21,495
جولي!
621
01:19:24,698 --> 01:19:27,298
هيا، دعونا نعود
عند مدخل الكهف.
622
01:19:37,027 --> 01:19:40,727
- هذا معبد الكوبرا الذهبية.
- نعم.
623
01:19:50,879 --> 01:19:53,509
هذه هي قوة الكوبرا الذهبية.
624
01:19:56,715 --> 01:19:59,615
- إنه ذهب خالص.
- الكوبرا الذهبية موجودة بالفعل!
625
01:20:02,630 --> 01:20:04,310
دعنا نذهب للحصول عليه.
626
01:20:06,213 --> 01:20:08,413
تعال! عليك اللعنة.
627
01:20:13,116 --> 01:20:14,816
المزيد من السهام المسمومة.
628
01:20:14,819 --> 01:20:17,719
- لن يسمحوا لنا بالمرور. ماذا نفعل؟
- لا أعرف.
629
01:20:17,722 --> 01:20:19,822
ربما لدينا القليل من الوقت المتبقي.
630
01:20:31,700 --> 01:20:33,390
كن حذرا حيث خطوة.
631
01:20:54,730 --> 01:20:56,870
هذا ليس هو الطريق للخروج.
632
01:20:58,073 --> 01:20:59,673
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج.
أين هو
633
01:20:59,676 --> 01:21:01,176
- نعم، من خلال الغرفة المقدسة.
- دعنا نذهب!
634
01:21:01,179 --> 01:21:03,892
- لكن الموت ينتظرنا هناك.
- أعتقد أن علينا المخاطرة به.
635
01:21:03,895 --> 01:21:06,279
- تعال!
- لا!
636
01:21:06,882 --> 01:21:08,482
لا!
637
01:21:10,985 --> 01:21:12,585
تعال!
638
01:21:13,388 --> 01:21:15,888
ما هذا هناك؟
بركان؟
639
01:21:15,891 --> 01:21:17,591
نعم إنه بركان.
640
01:21:45,656 --> 01:21:47,056
تعال!
641
01:21:47,959 --> 01:21:49,559
دعنا نذهب إلى هذا الجانب.
642
01:22:17,680 --> 01:22:19,057
احرص.
643
01:22:50,030 --> 01:22:51,530
تعال!
644
01:22:56,733 --> 01:22:57,933
من هنا!
645
01:23:09,580 --> 01:23:13,740
أخيرا،
حلمنا يصبح حقيقة.
646
01:23:38,417 --> 01:23:39,927
بوريس!
647
01:23:50,300 --> 01:23:51,800
أنا بخير
648
01:23:55,903 --> 01:23:58,003
الكوبرا الذهبية!
649
01:24:27,950 --> 01:24:30,650
المال هو كل شيء.
650
01:24:32,753 --> 01:24:37,053
الكوبرا الذهبية إنها لنا
651
01:24:37,056 --> 01:24:39,956
- إنها لي، بوريس.
- إنها لنا.
652
01:24:39,959 --> 01:24:41,459
انها لي.
653
01:24:54,392 --> 01:24:56,192
احمق مسكين.
654
01:25:06,117 --> 01:25:07,517
جولي!
655
01:25:09,020 --> 01:25:10,820
جولي!
656
01:25:11,420 --> 01:25:13,270
جولي!
657
01:25:37,742 --> 01:25:40,042
ابقى هنا، حسنا؟
658
01:25:53,104 --> 01:25:54,504
بوب!
659
01:26:02,010 --> 01:26:03,770
بوب!
660
01:26:45,250 --> 01:26:50,170
يا حقيقة الظلام،
يا الكوبرا العليا،
661
01:26:50,173 --> 01:26:52,773
نور المجهول
662
01:26:53,276 --> 01:26:57,776
انزل إلى عبدك المتواضع.
663
01:27:02,141 --> 01:27:04,490
لن تقضي علينا بهذه السهولة
Sipura.
664
01:27:04,493 --> 01:27:08,593
تدمير المُدنس
ملاذك.
665
01:27:12,296 --> 01:27:15,696
تدمير المُدنس
ملاذك...
666
01:27:15,699 --> 01:27:18,099
يا إلهي، دعنا نخرج من هنا!
667
01:28:15,889 --> 01:28:17,280
دعونا نذهب إلى هناك.
668
01:28:32,272 --> 01:28:34,272
أعتقد أن هذا كان.
669
01:28:44,400 --> 01:28:47,000
قد تكون هذه هي البداية
حياة أفضل.
670
01:28:47,003 --> 01:28:48,603
أنا آسف.
671
01:28:48,606 --> 01:28:51,506
لكن على الأقل لدينا الكوبرا الذهبية
ونحن أيضا لدينا بعضنا البعض.
672
01:29:03,250 --> 01:29:04,890
القنابل!
673
01:29:22,203 --> 01:29:23,603
الطائرة!
674
01:29:27,106 --> 01:29:28,506
دعنا نذهب!
675
01:29:50,250 --> 01:29:51,983
أبريل، هنا!
676
01:30:02,150 --> 01:30:03,700
هيا بسرعة!
677
01:30:26,450 --> 01:30:28,450
أنت لم تتعجل للوصول إلى هناك.
678
01:30:30,853 --> 01:30:33,353
أنا آسف
أنني جعلتك تنتظر
679
01:30:34,300 --> 01:30:36,150
امسك هذا!
680
01:30:36,853 --> 01:30:38,053
الكوبرا الذهبية.
681
01:30:38,056 --> 01:30:40,356
- أنجزت المهمة.
- أحسنت.
682
01:30:40,959 --> 01:30:44,459
- و... من هي السيدة؟
- أبريل، أخت جولي.
683
01:30:44,462 --> 01:30:46,562
اها ملكة الغابة .
684
01:30:46,565 --> 01:30:49,590
وكيف تفسر انفجار الجيب؟
685
01:30:49,593 --> 01:30:52,265
سري للغاية يا صديقي.
686
01:30:54,865 --> 01:30:57,865
أبريل، سعدت بلقائك.
687
01:31:00,568 --> 01:31:01,968
أوه، هل تريد مني أن أساعدك؟
688
01:31:03,068 --> 01:31:04,568
شكرًا لك.
689
01:31:05,271 --> 01:31:07,771
لقد شعرت بالرغبة في الرحيل بدونك.
690
01:31:22,909 --> 01:31:25,972
وهكذا انشغلنا
من الكوبرا الذهبية.
691
01:31:25,975 --> 01:31:26,975
نعم هذا صحيح.
692
01:31:27,012 --> 01:31:31,012
ومع وفاة سيبورا، لا أعتقد ذلك
سوف تسبب لنا قبيلة أموكس المزيد من المشاكل.
693
01:31:31,015 --> 01:31:32,515
هذا أمر مؤكد.
694
01:31:32,518 --> 01:31:36,218
وماذا ستفعل بثروتك المكتشفة حديثًا؟
695
01:31:36,321 --> 01:31:38,121
هذا سؤال غبي.
696
01:31:38,924 --> 01:31:40,224
الوداع!
697
01:31:45,130 --> 01:31:48,530
هذا صحيح. أود أن أقول ذلك،
حتى تصنع منها سيدة،
698
01:31:48,533 --> 01:31:51,433
سوف تعطيك قليلا من الشوكة، بيجماليون.
699
01:31:51,536 --> 01:31:54,736
- أتمنى ذلك.
- نعم. ماذا؟
700
01:32:03,239 --> 01:32:04,639
الوداع!
701
01:32:11,745 --> 01:32:15,345
نعم، أتمنى أن تكون سعيدًا جدًا.
702
01:32:16,248 --> 01:32:18,948
لقد كان أكثر من مجرد متعة.
703
01:32:21,851 --> 01:32:25,451
"عزيزتي"، أتمنى ألا يكون لدينا المزيد
يسعدني أن ألتقي.
704
01:32:25,554 --> 01:32:29,154
أنت لا تعرف أبدا، الصديق القديم.
أنت لا تعرف أبدا.
705
01:32:29,757 --> 01:32:31,257
هل نحن ذاهبون
706
01:32:38,063 --> 01:32:39,863
يمكنك الصعود يا سيدة جاكسون.
707
01:32:55,281 --> 01:33:01,281
<لون الخط=
مغامرات الكنز المفقود
708
01:33:02,284 --> 01:33:08,284
الترجمة والتعديل والتعديل
المزامنة اليدوية: Cristian82
709
01:33:09,287 --> 01:33:14,287
S F Â R ti I T